The Kansas-born aviator was a heroine of the Midwest in her day. But her legend was forged in Midtown Manhattan.